00800 1919 0000 8:00-16:00 CET

ЗАВЕРЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ II.

Предшествующая статья была посвящена апостилю, который служит заменой длительного и финансово затратного процесса многоступенчатого заверения официальных документов. Ту же цель преследуют CIEC-соглашение и двусторонние договоренности между отдельными государствами. Вместе мы хотели бы более внимательно рассмотреть консульское заверение. Помогут также наши советы по подготовке к процессу…

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ I.

Вас смущают предлагаемый официальный документ для использования за границей и термины легализация, высшая легализация, заверение, аутентификация, апостиль? Не беспокойтесь. Мы сделали краткий обзор международных соглашений и договоров и представили несколько примеров того, как с ними обходиться. Давайте начнем. Если мы хотим, чтобы официальный документ страны…

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

За нашу многолетнюю практику в сфере технических переводов мы столкнулись с рядом интересных тем. Во все сильнее открываемом мире границы стран постепенно размываются. Однако, каждая страна имеет свои собственные законы, которые нужно соблюдать – и именно тут нужны переводческие услуги. Перевод официальных документов на язык…

ОБМАНЩИКИ В МИРЕ ПЕРЕВОДОВ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?!

Tetras Translations имеет собственную базу переводчиков, с которыми мы сотрудничаем. Пре17жде чем мы внесем переводчиков в эту базу, они. само собой, должны выполнить определенные требования. Одно из них – доказать знание языка и способности переводчика в тестовом переводе. «В какой день производится оплата?» Оплата за…